Забота у нас простая,
Забота наша такая —
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
|
Это слова из «Песни о тревожной
молодости» А.Пахмутовой на стихи Л.Ошанина.
Действительно, главной темой ее песенного
творчества является тема Родины во всех ее
проявлениях — героических и трагических,
светлых и скорбных, драматических и
лирических. Многообразная жизнь страны и ее
людей — вот что волнует композитора. Именно
этот содержательный стержень и повлиял на
выбор интонационного строя ее музыкального
языка. В нем прежде всего четко проявляется
опора на великие песенные традиции нашего
народа. Душа песен А.Пахмутовой — мелодия,
отмеченная яркой индивидуальностью. Она
несет главную содержательную и
эмоциональную нагрузку, определяя суть
художественного образа, его характернейшие
черты. Этому же способствует и метро-ритмика,
и фактура аккомпанемента, и сочные
гармонические краски. Все вместе приводит к
«пахмутовским» откровениям и созданию
собственной песенной стилистики.
Высокий профессионализм
композитора проявляется во всем творчестве,
обращенном и к взрослым, и к подросткам, и к
маленьким детям. А. Пахмутова умеет найти
особый путь к каждой возрастной группе. Так,
для самых маленьких она, как правило,
использует игровые сюжеты, для подростков
берет темы, которые их особенно волнуют —
спорт, окружающая природа и первая любовь,
для взрослых композитор раскрывает те
проблемы, которые в разные периоды жизни
волнуют каждого человека. Высокая
содержательность творчества и определяет
постоянный интерес к нему истинных
любителей песни. А. Пахмутова исключительно
чутка к слову, а поэтому выбор стихов для
нее играет важную роль. Она обращается и к
классической поэзии (А.Пушкин, С.Есенин), и к
современным авторам (Л.Ошанин, Р.Рождественский,
Р.Гамзатов). Но особенно хочется отметить
творческую дружбу Александры Пахмутовой с
Николаем Добронравовым. Песни, созданные
ими, раскрыли многие стороны нашей жизни,
которые раньше оставались в тени,
акцентировали внимание к темам, которые
были, есть и будут ведущими в полноценном
гражданском обществе.
Надеюсь, что настоящий сборник,
адресованный подрастающему поколению,
доставит огромную радость всем любителям
песни.
Народный артист СССР,
профессор Виктор Попов
Хор хороший (1982)
Н. Добронравов
Как песня соснового бора,
Как возгласы дальних ветров,
Талантливый зов пионерского хора — |
Вариант 2001 г.:
Талантливый зов задушевного хора — |
Для нас самый радостный зов.
Припев.
Мы песен зажгли стоязыкий костёр.
Мы стали серьёзней и строже.
Есть для песен простор —
Это хор, это хор,
Хор хороший!
Мелодией светлой и грустной
Ты можешь всю землю обнять.
Прекрасно душой прикоснуться к искусству
И жизни самой подпевать!
Припев.
А время уносится дальше,
И кто-то о песне забыл…
Но всё же стараться, чтоб не было фальши,
Нас в юности хор научил.
Припев.
Не каждый выходит в солисты,
И всё ж на дороге любой
Я вспомню мотив вдохновенный и чистый,
Где рядом мы были с тобой…
Припев.
Кто пасётся на лугу? (1969)
Ю. Черных
Далеко, далеко
На лугу пасутся ко…
Кони? Нет, не кони!
Далеко, далеко
На лугу пасутся ко…
Козы? Нет, не козы!
Далеко, далеко
На лугу пасутся ко…
Правильно, коровы!
Пейте, дети, молоко —
Будете здоровы!
Жили-были (1969)
Ю. Черных
Жили-были
Дед да баба
С маленькою внучкой.
Кошку рыжую свою
Называли Жучкой.
А Хохлаткою они
Звали жеребёнка.
А ещё у них была
Курица Бурёнка.
А ещё у них была
Собачонка Мурка.
А ещё — два козла:
Сивка да Бурка!
Объявление (1990)
Ю. Кушак
Среди всяких объявлений
На столбе висит листок:
«Для совместных выступлений
Ищет клоуна щенок.
Прилагается портрет.
Ожидается ответ.»
Доктор Айболит (1993)
Н. Добронравов
Кто там плачет жалобно: «Ой, бо-бо! Болит!
Помоги, пожалуйста, доктор Айболит!»
Девочки и мальчики! Вот он к нам спешит…
«Что случилось?» — спросит нас доктор Айболит.
Лечит добрый доктор наш взрослых и детей,
Маленьких проказников и больших зверей.
К нам ко всем на выручку он с утра спешит,
Лучший из волшебников — доктор Айболит.
Хрю-хрю-хрюшка бедная не скулит — хрипит…
Хрю-хрю-хрю-хрюнический у неё бронхит.
Гор-гор-гор — у горлицы горлышко болит…
Всех на свете вылечит доктор Айболит!
Снилось, снилось, снилось нам, что почти без сил
С Нила, с Нила, с Нила к нам прибыл крокодил.
Говорил он доктору: «Доктор, пожалей!
И микстуры сладенькой полведра налей!»
С Северного полюса телефон звонит.
Плачут мишки белые: «Ой, бо-бо! Болит!
Океан в волнении: стонет рыба-кит…
Всех на свете вылечит доктор Айболит!
Станут все здоровыми, будет аппетит.
Всех на свете вылечит доктор Айболит.
Каждый скажет доктору: «Больше не болит!»
Скажут все: «Да здравствует доктор Айболит!»
Добрая сказка (1978)
Н. Добронравов
Добрая сказка с хорошим концом…
Синие звёзды горят над прудом.
Серый зайчонок, встречая весну,
В тёмном лесу сторожит тишину…
Ты эти песни счастливые пела,
Ты навсегда моё сердце согрела,
Милая мама, милая мама,
Милая мама…
Добрая сказка — родительский дом…
Тихо погасла звезда над прудом.
Где-то под сенью травы лебеды
Серого зайца исчезли следы.
Только росистою капелькой детства
Мне твоя песня досталась в наследство,
Милая мама, милая мама,
Милая мама…
«…Сел Иван-царевич на волка верхом, серый
волк и поскакал — синие леса мимо глаз
пропускает, озёра хвостом заметает. Долго ли,
коротко ли скакали они — вдруг видит
Иван-царевич терем, а в тереме том — Жар-птица…»
Добрую сказку в душе берегу…
В небе я синие звёзды зажгу.
Сонных волшебников я разбужу,
Серых зайчат я в лесу разыщу.
Встану под вечер над полем притихшим,
Снова твой ласковый голос услышу.
Милая мама, милая мама,
Милая мама…
Мы — гагаринцы (2000)
Н. Добронравов
Мы Отчизне своей просигналим:
Мы в свой первый уходим полёт…
Это Юрий Гагарин,
Это Юрий Гагарин
Нас вперёд за собою ведёт.
Припев:
Над легендами, над поверьями —
Над землёю к мечте мы летим.
Будем первыми! Будем первыми!
Мы гагаринцы!
Мы победим!
Он Земле нашей крылья расправил.
Самым первым был в звёздном строю.
Он нам смелость оставил,
Он нам звёзды оставил,
И улыбку оставил свою.
Припев.
Мы — гагаринцы! Мы не сдаёмся!
Наше имя теперь — легион.
Мы сквозь тучи прорвёмся,
Мы сквозь грозы прорвёмся,
И земля улыбнётся, как он…
Припев.
Птицы певчие (1995)
Н. Добронравов
Птицы певчие,
Птицы певчие…
Серебром звенит роса…
От жестоких бурь
Уцелевшие
Неподкупные голоса…
Ветры встречные,
Бессердечные…
А вокруг всё дымят города.
Птицы певчие,
Птицы певчие,
Ах, куда вам лететь, куда?
Словно таинство
Древней Вечери,
Что не всем дано понять,
Птицы певчие,
Птицы певчие
Могут жизнь мою предсказать.
Людям разное
В жизни выпало:
Побеждать или молча терпеть…
А у певчих птиц
Нету выбора —
Только петь или умереть.
Птицы певчие,
Птицы певчие…
Пусть дожди, пускай гроза…
Песни вечные,
Песни вечные
Размагнитить уже нельзя.
С песней вечною
Мы обвенчаны,
Снова жизнь начинаем с листа.
Птицы певчие,
Птицы певчие,
Ах, куда вам лететь, куда?
Здравствуй, русская зима! (1990)
Н. Добронравов
Ты пришла к нам сквозь пургу и метель,—
Чудо-сказка, чудо-радость, чудо-ель.
Здравствуй, смеха и чудес карусель,
Чудо-сказка, чудо ёлочка-ель!
Припев:
Здравствуй, русская зима,
Снежных плясок кутерьма…
Здравствуй, чудо из чудес —
Наш волшебный русский лес!
До чего же и красив, и богат,
Твой рождественский, с иголочки, наряд.
Здравствуй, смеха и чудес карусель,
Чудо-сказка, чудо ёлочка-ель!
Припев.
До чего ж ты хороша и стройна,
И в морозец новогодний зелена…
Здравствуй, смеха и чудес карусель,
Чудо-сказка, чудо ёлочка-ель!
Припев.
Дикая собака динго (1972)
,
из кантаты Отрядные песни
Н. Добронравов
Тихо над городом нашим зажглась
Звёздная россыпь…
Кажется нынче, что каждый из нас
Сильный и взрослый.
Слышится эхом из дальних годов
Снежная вьюга…
Не потерять бы серебряных слов
«Друг» и «подруга».
Припев:
Пусть испытают на мужество нас
Люди и звёзды.
Добрые ветры и огненный час,
Сказки и проза,
Белые канаты ринга,
Северного неба сталь,
Дикая собака динго —
Первая моя печаль.
Только бы нам не забыть никогда
Светлую повесть…
Мчится по рельсам судьбы сквозь года
Утренний поезд.
Юность останется в нас навсегда
Ранним рассветом,
Тихой улыбкою, дымкой костра,
Песней поэта.
Припев.
Дарите радость людям (1972)
,
из кантаты Отрядные песни
Н. Добронравов
Чтобы стало в этом мире
Завтра лучше, чем вчера,
Есть на свете командиры
И волшебники Добра.
Припев:
Мы счастье всем добудем,
Волшебники удачи…
Дарите радость людям,
Дарите радость людям!
Чтоб стать самим богаче,
Дарите радость людям.
Чтоб была светлее старость,
Чтоб не плакать малышам,
Мы разносим людям радость
По забытым адресам.
Припев.
Двери, окна и калитки
Открываешь сердцем ты…
Платят золотом улыбки
За волшебные труды.
Припев:
Дышите полной грудью!
Пускай никто не плачет…
Дарите радость людям,
Дарите радость людям!
Чтоб стать самим богаче,
Дарите радость людям.
Просьба (1974)
Р. Рождественский
Раненая птица в руки не давалась,
Раненая птица птицей оставалась.
Этот сон давнишний до сих пор мне снится:
На траве кровавой вздрагивает птица.
Припев:
Птицы, рыбы и звери
В души людям смотрят.
Вы их жалейте, люди,
Не убивайте зря;
Ведь небо без птиц — не небо,
А море без рыб — не море!
И земля без зверей — не земля,
Не земля, не земля!
Люди-исполины, люди-великаны,
Есть у вас винтовки, сети и капканы,
Есть у вас бесстрашье, сила есть навечно.
И должно быть сердце — сердце человечье.
Припев.
Люди-человеки, страны и народы,
Мы теперь навечно должники природы.
Надо с этим долгом как-то расплатиться,
Пусть расправит крылья раненая птица!
Припев.
Звездопад (1965)
Н. Добронравов
С неба лиловые падают звёзды,
Даже желанье придумать не просто…
На небосклоне привычных квартир
Пусть загорится звезда Альтаир.
Припев.
Звездопад, звездопад…
Это к счастью, друзья говорят…
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят.
Что пожелать вам, мальчишки, девчонки?
Встретиться снова бы в нашем «Орлёнке»!
Будет и солнце, и пенный прибой,
Только не будет смены такой…
Припев.
Пусть перед нами дороги земные,
Слышим мы дальних миров позывные.
Юность и песню, и крылья дала
Тем, кто поверил в созвездье Орла.
Припев.
Как бесконечные звёздные дали,
Мы бы на яркость людей проверяли.
Прав лишь горящий, презревший покой,
К людям летящий яркой звездой…
Припев.
Уваженье — по труду (1987)
Н. Добронравов
Здравствуй, наша юность трудовая.
Первые рабочие слова!
Мы живем на свете, постигая
Высшие законы мастерства.
Припев:
Будет сильным поколенье,
Если верить в свою звезду.
Мы добьемся уваженья
Не по должности —
По труду!
Мы врываемся в ритмы города,
Чтобы песню заветную спеть.
Мы работаем —
Любо-дорого,
Любо-дорого посмотреть!
Времени для творчества не жалко.
Это — проба юношеских сил.
Первую рабочую закалку
В Люберцах Гагарин получил…
Припев.
Трудности и горести изведав,
Молодость усвоит навсегда:
Лидеры профессии — победа,
Люди без профессии — беда.
Припев.
Надо знать свое предназначенье,
Выбрать свой единственный маршрут.
Труженики — совесть поколенья.
Труженики родину спасут.
Припев.
Вера (1990)
Н. Добронравов
Снится мне ночной причал
На родной реке.
Веры тонкая свеча
У тебя в руке.
Ты пойми, что в этой мгле
Нет ни близких, ни родных,
Что несчастных на земле
Больше всех других…
Разве знали в детстве мы,
Веря в Божий свет,—
От тюрьмы да от сумы
Нет зарока, нет…
Только птицы прокричат,
Только вздрогнет вдалеке
Веры тонкая свеча
У тебя в руке.
…Ты поверь в иную жизнь
На иной меже,
Ты поверь и помолись
О моей душе.
Есть непознанная даль.
Ты поверишь, ты поймёшь:
Есть любовь, и есть печаль,
Остальное — ложь.
Всё мне снится по ночам:
В дальнем далеке
Веры тонкая свеча
У тебя в руке.
От небесного луча,
Что на грешный мир пролит,
Веры тонкая свеча
В темноте горит…
Девочка Грёза (1995)
Н. Добронравов
Ах, о чём ты,
Девочка Грёза?
Что ты плачешь,
И кого ты ждёшь?
Жёсткий ветер
Высушит слёзы.
Грёз не будет,
Наступает ложь.
Песен детства
Больше не будет.
Расставанья
Наступает час.
Наступают
Новые люди.
Может, хуже,
Может, лучше нас…
Наступает
Горькая проза,
Проза тусклых
И холодных глаз.
Не нужна им
Девочка Грёза,
Посмеются
И забудут нас…
Бог судья им,
Грозам-угрозам.
Бог судья им.
Будем дальше жить.
До свиданья,
Девочка Грёза,
Постарайся
Обо мне забыть…
Беловежская пуща (1975)
Н. Добронравов
Заповедный напев, заповедная даль.
Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
Здесь забытый давно наш родительский кров.
И, услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.
Многолетних дубов величавая стать.
Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий…
Дети зубров твоих не хотят вымирать,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
Где трава высока, там, где заросли гуще.
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща.
У высоких берёз свое сердце согрев,
Унесу я с собой, в утешенье живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
Песня о родной земле (1962)
,
из кантаты Красные следопыты
С. Гребенников, Н. Добронравов
Выйди в синюю даль на рассвете,
На проснувшийся мир посмотри.
Видишь, утро идёт по планете
В пионерском галстуке зари. |
Вариант 2001 г.:
В негасимом пламени зари. |
Ветер — раннего утра ровесник —
Босиком по оврагам бежит.
И росы серебристая песня
Всё звенит, всё звенит, всё звенит…
Поднимается солнце всё выше,
Ветер в роще уснул, как сурок…
И о чем-то поёт, как мальчишка,
Загорелый, стройный колосок.
Разбиваясь, как желтое блюдце,
Солнце прыгает в речку, резвясь.
Золотистые брызги смеются,
Будто тысячи солнечных глаз.
Наступает задумчивый вечер,
Вспыхнул первой звезды уголёк.
И земля надевает на плечи
Темно-синий шёлковый платок..
Филин ухает, словно кудесник,
Только лесу не хочется спать.
А костёр, как вечерняя песня,
То погаснет, то вспыхнет опять…
Русский вальс (1992)
Н. Добронравов
Песня-печаль. Дальняя даль.
Лица людей простые…
Вера моя, совесть моя,
Песня моя — Россия.
Время даёт горестный бал
В Зимнем дворце тоски.
Я прохожу в мраморный зал
Белой твоей пурги.
Припев:
Русский вальс — трепетный круг солнца и вьюг.
Милый друг, вот и прошли годы разлук…
Милый друг, вот и пришли годы любви…
Русский вальс, — нашу любовь благослови!
Жизнь моя — Русь. Горе и грусть.
Звёзды твои седые…
Издалека я возвращусь
Песней твоей, Россия.
Всё позабыв и не скорбя,
Можно прожить вдали…
Но без тебя, но без тебя
Нет у меня любви.
Припев.
Вешних лугов, праведных слов
Буду беречь ростки я.
Вера моя, удаль моя,
Песня моя — Россия.
Время даёт горестный бал
В Зимнем дворце тоски.
Я прохожу в мраморный зал
Белой твоей пурги.
Припев.
Песня о тревожной молодости (1958)
,
из кинофильма По ту сторону
Л. Ошанин
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, —
И нету других забот.
Припев:
И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт…
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрёт. |
Вариант:
Но дружбу мою с тобою
Одна только смерть возьмёт. |
Припев.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд.
Припев.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды.
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пройдёт. |
Вариант:
Не надобно нам покоя.
Судьбою счастлив такою,
Ты пламя берешь рукою,
Дыханьем ломаешь лёд. |
Припев.
Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели.
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт. |
Вариант:
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды.
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пойдёт. |
Припев.
Трус не играет в хоккей (1968)
С. Гребенников, Н. Добронравов
Звенит в ушах лихая музыка атаки…
Точней отдай на клюшку пас, сильней ударь!
И всё в порядке, если только на площадке
Великолепная пятёрка и вратарь!
Припев:
Суровый бой ведёт ледовая дружина:
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины,
Трус не играет в хоккей!
Пусть за воротами противника всё чаще
Победной молнией пульсирует фонарь!
Но если надо, защищается блестяще
Великолепная пятёрка и вратарь!
Припев.
Красивых матчей будет сыграно немало,
И не забудем, не забудем мы, как встарь,
В сраженьях золото и кубки добывала
Великолепная пятёрка и вратарь!
Припев.
Да разве сердце позабудет… (1979)
,
из кинофильма Баллада о спорте
Н. Добронравов
Над спортивной ареной капризное солнце…
И удача не каждому будет светить…
Вы на бой провожаете Ваших питомцев,
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть…
Припев:
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра,
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.
В этом зале Вы нам не читали морали,
Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось.
Просто в Ваших глазах мы порою читали
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз…
Припев.
Всё отдав до конца, трудный день отработав,
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать.
Вы — конструктор побед, Королёв наших взлётов.
Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!
Припев.
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены…
Вам с другими придется с нуля начинать.
Вы таланту и мужеству знаете цену.
Пусть другие научатся Вас понимать.
Припев.
До свиданья, Москва (1980)
Н. Добронравов
На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остаётся в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Припев:
Расстаются друзья.
Остаётся в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.
Птица счастья (1980)
,
из кинофильма О спорт, ты — мир!
Н. Добронравов
Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня…
Выбери меня,
Выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.
Сколько в звёздном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера,
Лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Припев:
Где-то гитара звенит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи
Опять улетит…
Будет утро завтрашнего дня.
Кто-то станет первым, а не я…
Кто-то, а не я,
Кто-то, а не я
Сложит песню завтрашнего дня.
Нет на свете танца без огня.
Есть надежда в сердце у меня.
Выбери меня,
Выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!
Припев:
Песня моя прозвучит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи
Опять прилетит…
Главное, ребята, сердцем не стареть (1963)
,
из цикла песен Таёжные звёзды
С. Гребенников, Н. Добронравов
Главное, ребята, сердцем не стареть,
Песню, что придумали, до конца допеть.
В дальний путь собрались мы,
а в этот край таёжный
Только самолётом можно долететь.
Припев:
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги…
Под крылом самолёта о чём-то поёт
Зелёное море тайги…
Лётчик над тайгою точный курс найдёт,
Прямо на поляну посадит самолёт.
Выйдет в незнакомый мир,
ступая по-хозяйски,
В общем-то зелёный, молодой народ.
Припев.
Там веками ветры да снега мели,
Там совсем недавно геологи прошли.
Будем жить в посёлке мы,
пока что небогатом,
Чтобы все богатства взять из-под земли.
Припев.
…Мчатся самолёты выше облаков,
Мчатся, чуть похожие на больших орлов,
Мчатся над тобой они,
а знаешь, дорогая,
Лёту к нам в Таёжный несколько часов!
Припев.
Надежда (1974)
Н. Добронравов
Светит незнакомая звезда.
Снова мы оторваны от дома.
Снова между нами города,
Взлётные огни аэродромов…
Здесь у нас туманы и дожди.
Здесь у нас холодные рассветы.
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты…
Припев:
Надежда — мой компас земной,
А удача — награда за смелость.
А песни…
Довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду, —
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы…
Припев.
И забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели…
Снова между нами города.
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
Припев.
© А.Н.ПАХМУТОВА В ИНТЕРНЕТЕ — Роман Синельников (составитель) и Алексей Чарыков (дизайн и программирование), 1997-2010. Все права защищены. Копирование материалов без предварительной договорённости запрещено. При упоминании этого сайта на своих страницах или в СМИ просьба сообщать авторам. Хостинг: Библиотека Максима Мошкова, Hoster.Ru.
